デルフトブルー アニバーサリープレート
ブラートオランダ貿易

  結婚記念日に、還暦のお祝いにも、

完全手描きの大絵皿が感動の贈り物

Delft Blue Anniversary Plate  ご注文はこちら

チューリップ畑ご両親やお友達などが結婚記念日や還暦というおめでたい節目を迎える時には、この伝統的なデルフトブルーの花束絵皿が感動される贈り物になるのでしょう。完全に手描きされ、美しい絵皿です。

結婚記念日に使う場合

ご夫婦のお名前と婚姻期間が丁寧に筆で手書きされています。金婚式や銀婚式に最適な贈り物になります。

婚姻期間の表記パターンは、基本的に2種類から選べますが、好きなパターンを注文することもできます。
下記の例は金婚式(婚姻期間が50年)の場合になります:
(銀婚式の婚姻期間は、25年です。)

      Aパターン: 1968 – 2018             Bパターン: 1968 – 25th June – 2018
(Bパターンでは、お二人が結婚した日付が入ります。)
(日付の表記形式に、25 June や June 25 もあります。)

還暦のお祝いに使う場合

オランダでは、50歳の誕生日を祝いますので、還暦の習慣がありませんが、日本では、この絵皿は還暦を祝う方への素敵な、楽しい贈り物になるのでしょう。

還暦を祝う方のお名前、誕生から還暦までの期間とお誕生日が手書きされます。

絵皿の花束の上に、例えば「Kanreki Celebration for Fujiko Tsunoyama」が書かれます。
「Happy 60th Birthday to Shigeru Yaguchi」 なども考えられます(他の例は注文フォームにあります)。
もちろん、お好みの一行(英語かオランダ語)でもOKです。

花束の下に、還暦までの期間とお誕生日は、下記のいずれかのご希望の形式で表記されます:

        1958 – 28th August – 2018
        1958 – 28 August – 2018
        1958 – August 28 – 2018

※この絵皿は、結婚や還暦以外の記念すべき出来事にも印象的に使えます。

下記のご注文フォームで簡単に注文することができます。  ご注文フォームへ

アニバーサリープレート

表示価格は、送料と消費税込みです。
*モニタの性能により表示される色と実物の色では若干異なる場合があります。

  • 商品はオランダよりお客様がご指定の住所のお手元へ直送されます。
  • 手作りの為、お届けするのに5〜8週間程度かかります。
  • 絵皿の裏には、壁掛け用のワイヤが付いています。

結婚記念日・還暦祝いの絵皿  ご注文フォーム

3つのステップで製品を購入できます。
下記フォームより購入手続きを進めて下さい。
(FAXでご注文の場合、結婚記念日祝いのFAXの注文用紙または 還暦祝いFAXの注文用紙をダウンロードして、お使いください。)

日本語からローマ字への変換について
日本の個人名のローマ字の綴りについては、 ローマ字への変換ガイド を参考にして下さい。

ペイパルのお支払い画面の使い方について
案内が必要になりましたら、更新したPayPalの使い方をご覧になって下さい。(PDFファイルが別のウィンドーで開きます。ダウンロードしてプリントもできます。)

ステップ1 絵皿に描かれる情報を登録。(半角英数)
お名前
*還暦祝いの場合、上の蘭のみご記入ください。
ご主人(または還暦を祝う方)のお名前

ご婦人のお名前(還暦祝いの場合に不要)

例)山本茂の場合、Shigeru Yamamoto、
   三橋千恵子の場合、Chieko Mitsuhashi
接続詞の選択
 
結婚記念日の場合、新郎・新婦の名前の間に入る接続詞を選択

還暦祝いの場合、「なし」をご選択ください。
お名前などの表記法の選択
 
結婚記念日の場合、AパターンかBパターンを選択


還暦祝いの場合、下記の項目を1つご選択ください。
(「表記プレビュー」で、表記を編集することもできます。)



 

表記プレビュー (ご希望の場合、表記内容をこの欄で編集できます)
婚姻期間、または
誕生から還暦までの期間

*花束の下に描く一行になります。
まず、期間の年号をご選択ください:
 – 
次に、表記パタ−ンをご選択ください:

還暦祝いの場合、誕生日も入りますので、Bパターンをご選択。
結婚記念日の場合、Bパターンの日付は、婚姻日になります。

      Bパターン用の日付をご選択ください:
         月:    日:
      Bパターンの日付の表記形式をご選択ください:
        
        
        
        

 

表記プレビュー (直接に入力することもできます)
     
ステップ2 絵皿を選択
製品の選択
*現在は柄が一種類のみです。

ギフトラッピング(無料オプション)
*ギフトラッピングをご希望の場合、柄をご選択ください。詳細について、このフォームの下へご参照ください。
ご注文が贈り物でしたら、ギフトラッピングすることができます。 
ネームカードのお名前について、弊社からのご注文確認メールの返事にてご指定ください。
不要   薄葉紙と赤リボン   薄葉紙と青リボン   オランダ模様
ステップ3 精算(決済代行ペイパル社の安全ページで精算を行います)
-->
ペイパル
清算手続きに進むことで、弊社の 個人情報保護方針 に同意します。

「カートに追加」ボタン押下後に情報の修正が発生した場合は、カートの中にある商品を一度削除し、情報を修正後、再度「カートに追加」ボタンをクリックして下さい。
(注:弊社のペイパル決済は、まだ全てのスマホなどの携帯機器に対応していません。iOSはOKのよう。)

ギフトラッピング(包装)の選択肢が3つあります。
製品は緩衝ラップに包まれた後、ギフトラップに包まれます。ネームカードには、受取人と贈り主のお名前が手書き、その下に、弊社のロゴと「A special present for you」があります。大きさは、名刺と同じです。
「薄葉紙」2枚で、柔らかい感触がします。 オランダ模様
赤いリボンとネームカード付き 青いリボンとネームカード付き ネームカードも付きます