デルフトブルー バースデープレート
ブラートオランダ貿易

ご出産のお祝いに、バースデープレートとタイル

一生喜ばれる記念

Delft Blue Birth Plates & Tiles  ご注文はこちら

こうのとりオランダの伝統的なデルフト焼きのバースデープレート(Birth Plates)とタイルは、出産祝いの素敵な記念や贈り物になります。
お子様のための楽しい誕生日プレゼントにもなります。
成人式のお祝いでも、ずっと喜ばれる宝物になるのでしょう。

デルフトブルーの絵皿・タイルは、一枚毎に、お子様のお名前、誕生日、誕生時刻(柄にある時計で表記)、誕生地、体重や身長も、オランダのデルフト焼き職人によって丁寧に筆で手書きされています。

絵皿の裏面に、贈り主のメッセージも、手書きで加えることができます (+700円)。

  • 商品はオランダよりお客様がご指定の住所のお手元へ直送されます。
  • 手作りの為、お届けするのに5〜8週間程お時間をいただいております。到着を楽しみにお待ち下さい。
  • 絵皿には、壁掛け用のワイヤが付いており、タイルは、壁掛け用の器具が付いています。
  • オプションとして、タイルは、木枠に入れることができます (+500円)。
    (この場合、壁掛け用の器具が木枠に付いています。)
  • バースデープレートの構造の図はこちらにあります: 誕生絵皿の図

バースデープレートとタイル 全7種

表示価格は、送料と消費税込みです。
*モニタの性能により表示される色と実物の色では若干異なる場合があります。

新しくなった16cmの絵皿の形は下の写真のように、高さが19mmから14mmへと若干平べたくなりました。

〜 下の画像をクリックすると拡大されます。〜
(パソコンの右左矢印キーの操作で、拡大の画像を連続でご覧になれます。)


「多色タイル」のベビーベッドのカバー色について・・・ 原則として、男の子は青色で、女の子はピンク色になっていますが、青色はデルフトブルーの色ですので、女の子でも青色を指定することができます。ベビーベッドのカバー色は、注文する際にご指定ください。この絵皿は、完全に手書きされています。

木枠入りのタイル

タイル用の木枠について  (500円のオプション)
タイルを木枠に入れてお届けすることもできます。枠に入れる場合、壁掛け用の器具の代わりに、枠の裏に入っている穴を使って、壁に打つ釘などで飾ります。もちろん、テーブルや棚の上に飾る場合、スタンドを使うこともできます。木枠をご希望のお客様は、下記の注文フォームの「製品の選択」でご指定ください。ブルーのタイルでもOKです。

写真をクリックしますと拡大されます。裏の様子の拡大した写真は、その次の画像になります。


お客様の声

「誕生時にバースデイプレートの存在を知っていたら、購入したと思います。日本にも色々と、誕生日の記念に生まれた日付や手形などを写真立てなどに刻むサービスはありますが、好みに合うものがありませんでした。子どもっぽすぎたり、ごてごてしていたり。子どもが大きくなったときに、大切に持っていてくれる、このお皿は本当に素敵だと思います。」中島さん(北海道)、従来の16cmの誕生絵皿について。

出産祝い製品  ご注文フォーム

3つのステップで製品を購入できます。
下記フォームより購入手続きを進めて下さい。
(FAXでご注文の場合、FAXの注文用紙をダウンロードして、お使いください。)
2枚以上を注文される場合は、枚数分操作をお願いします。カートの中身は、「カートを見る」ボタンでご確認できます。

日本語からローマ字への変換について
日本の個人名および地名の ローマ字への変換ガイド を参考にして下さい。(日本の地名の英語表記の規定について、地名等のローマ字表記に関する規定 も参考になります。)綴りなどのローマ字の表記についてご不明点がありましたら、ご気軽に弊社へメールでお問い合わせ下さい。

ペイパルのお支払い画面の使い方について
案内が必要になりましたら、更新したPayPalの使い方をご覧ください(PDFファイルが別のウィンドーで開きます)。

ステップ1 絵皿に描かれる情報を登録。(半角英数)
お子様の名前
例)藤村稜平の場合、Ryohei Fujimura、内藤静花の場合、Shizuka Naito
誕生地
*基本的に市町村名、都道府県名ですが、市町村名か都道府県名のみでもOK。

例1)島根県松江市の場合、Matsue, Shimane
例2)仙台市の場合、Sendai      例3)東京都の場合、Tokyo
誕生年月日
*日月年の順に選択
日:
月:
年:
誕生年月日の表記形式
*上記誕生年月日の表記を選択します。クリックする度に表記プレビューでご確認いただけます。





  *オランダ語の誕生年月日を選んだ場合、体重の表記もオランダ語
にすることをお薦めします。

表記プレビュー (確認用ですが、必要な場合、編集できます)
誕生時刻
*AMかPMを時刻の後にご選択

例)6:08 AM 又は 11:25 PM
  *0:30のような時刻は、まず12:30にして、そして夜の場合はAMを、昼間の場合はPMをご選択ください。
  *21cm多色絵皿に時刻を入れない場合、「00」をご記入ください。
体重
*プレートでは任意項目ですが、タイルではデザイン上、必須です。右の案内に従ってご記入ください。
(表記のご希望通りにご記入ください)
例)3290 grams
  *アメリカなどの「7 lbs. 13 oz.」の形式がご希望の場合、その表記でご記入ください。
  *オランダ語の表記がご希望の場合、「grams」を「gram」にして下さい。
  *体重を入れない場合(プレートのみ)、「00」をご記入ください。
身長
*任意項目です。利用される場合は、センチ又はインチをご選択ください。

例)45 cm 又は 18 inches
  *身長を入れない場合は、「00」をご記入ください。
ステップ2 絵皿 or タイル。サイズを選択
製品の選択
*タイル用の木枠とカラータイルのベビーベッドのカバー色も、こちらで選択します。

ギフトラッピング(無料オプション)
*ギフトラッピングをご希望の場合、柄をご選択ください。詳細について、このフォームの下へご参照ください。
ご注文が贈り物でしたら、ギフトラッピングすることができます。 
ネームカードのお名前について、弊社からのご注文確認メールの返事にてご指定ください。
不要   薄葉紙と赤リボン   薄葉紙と青リボン   オランダ模様
ステップ3 精算(「カートに追加」をクリックしてペイパル社の安全ページで精算を行います)
ペイパル
清算手続きに進むことで、弊社の 個人情報保護方針 に同意します。

「カートに追加」ボタン押下後に情報の修正が発生した場合は、カートの中にある商品を一度削除し、情報を修正後、再度「カートに追加」ボタンをクリックして下さい。
(注:弊社のペイパル決済は、まだ全てのスマホなどの携帯機器に対応していません。iOSはOKのよう。)

ギフトラッピング(包装)の選択肢が3つあります。
製品は緩衝ラップに包まれた後、ギフトラップに包まれます。ネームカードには、受取人と贈り主のお名前が手書き、その下に、弊社のロゴと「A special present for you」があります。大きさは、名刺と同じです。
「薄葉紙」2枚で、柔らかい感触がします。 オランダ模様
赤いリボンとネームカード付き 青いリボンとネームカード付き ネームカードも付きます