オランダの町並み
ブラートオランダ貿易

株式会社 ブラートオランダ貿易

代表あいさつ

東京駅八重洲口のヤン・ヨーステン像にて

私の父は、オランダのデルフト出身で、戦後、アメリカのニューヨークへ渡り、1950年代よりデルフトブルーの陶芸品などを輸入販売していました。主に デパートやノベルティショップへの卸販売していましたが、一時自分の店舗も持っていました。店舗を持っていなかった頃の我が家の地下階は、華やかな倉庫になっていました。いろいろな製品の中で、デルフトブルーの誕生絵皿が一番人気であり、今では弟がその事業をアメリカで受け継いでいます。

私は大学生の時、1970年(万博の年)に日本へ留学し一年間過ごしました。オランダの叔父(父の兄)も、仕事でよく日本に来ていて、日蘭関係や歴史に愛情を持っていましたので、日本やオランダで叔父に会うのが楽しみでした。東京の大学院を卒業と同時に、翻訳業に入り30年あまり東京で暮らしていましたが、8年前に私の故郷に似ている自然がまだ豊富な北海道に移住し翻訳の仕事を続けながら網走にある東京農大のオホーツクキャンパスで非常勤講師として授業も受け持っています。

2011年、デルフトブルーの事業を日本で展開できる機会に恵まれ、ブラートオランダ貿易(ちょっと大げさな社名になってしまいましたが)を設立し父の事業の楽しさを少し味わえるようになりました。日本の皆さんにもこれらの伝統的なデルフトブルーの記念品で、出産・結婚といったお祝い事が更に幸せなものになるよう心よりお祈りしております。(Douglas Braat)

ロゴマークについて

ロゴマークこのオランダのガレオン商船にはコウノトリが前に、そして尾曲がり猫が後ろにいます。尾曲がり猫の別名は「長崎ねこ」と云われているようで長崎近辺に尾曲がり猫が多く、一説によりますと、そもそも尾曲がり猫の多い東南アジアから、ネズミを退治するために、オランダの船に乗っていましたが、出島に着いた時に、市内へ逃げてしまったそうです。詳細はまだはっきりしていませんが、長崎の「長崎ねこ学会」がその謎を解明しようとしているそうです。この話は、時々テレビ番組で取り上げられていて、「Nagasaki Inside Guide、長崎を知る77のキーワード」(岡本一宣著、講談社出版、2010年)という本の370~373ページにも出ています。詳しいことやお買い求めについては、この日本アマゾンへのページをご覧ください:ナガサキ インサイトガイド

通信販売の法規(特定商取引法)に基づく表示

販売業者 株式会社 ブラートオランダ貿易
運営統括責任者 代表取締役   ブラート・ジョン ダグラス
所在地 〒093-0035 北海道網走市駒場南7丁目13番地8
電話番号:  0152-67-9370
FAX番号:  03-4496-4521 (電子ファクス)
電子メールアドレス:  otoiawase@delftblue.jp
ウェブサイト URL:  http://www.delftblue.jp/
注文方法 サイトにある注文書、FAX、電子メール、電話
商品などの詳細説明 名称、内容、写真などが各ページに記載。
販売価格 各商品詳細ページに税込み、送料込みの価格で表示。
送料 販売価格に含まれています。
配送先 日本国内と日本国外の主な国と地域。日本国外の場合、オランダから直送。
商品代金以外の必要料金 お支払いがゆうちょ銀行の払い込みまたは銀行振込の場合のみ、振り替え手数料または振込手数料が別途必要になる場合があります。これ以外の必要料金がありません。
販売数量 お名前などの個人詳細が入る製品ですので、通常、製品を1個毎に注文しますが、2個以上を同時に注文することもできます。
申込みの有効期限 3ヶ月間
注文の取り消し 注文がオランダの工場で受理された後、取り消しすることができません。詳細は「ご注文、発送とお届けについて」のページに記載。
引き渡し時期 オランダへの発注からお客様へのお届けまでは約5〜8週間かかります。詳細はトップページと各注文ページに記載。
注文からお届けまでの流れ 注文受領 → 注文の内容とお支払いの確認 → オランダへ発注/注文受理 →(製品造り4〜7週間)→ オランダから発送 →(10日間前後)→ お客様へ到着
お届け方法 日本で郵便局がお客様へお届けします。詳細は「ご注文、発送とお届けについて」のページに記載。
返品期間 製品の表記の間違いや製品が注文通りではない場合、また製品が割れた状態で到着した場合など、製品到着後、10日以内に弊社へご連絡ください。無料で再注文するか、お払戻いたします。
返品送料 不良品の返品は弊社の負担、お客様の都合の場合はお客様のご負担。
お支払い時期 オランダへ発注する前に。(前払いでお願いしております。)
お支払い方法 • クレジットカード決済(決済代行はペイパル社、主要カード使用可)
• 郵便局のゆうちょ銀行の払い込み
• 銀行振込
お振込先 • ゆうちょ銀行   口座記号: 19800 口座番号: 4845101
(この口座を他金融機関からの振込の受取口座として利用される際は、次の内容をご指定下さい・・・
    店名:九八八(読み:キュウハチハチ)、店番:988、種目:普通、口座番号:0484510 )
• ゆうちょ銀行   口座番号記号: 02740 - 9 - 84947
• 北海道銀行  網走支店  支店番号 903   普通口座:  0791965
それぞれの口座の名義:  カ)ブラートオランダ貿易
連絡先 上記所在地項目に記載。

個人情報の取り扱いについて (プライバシーポリシー)

(株)ブラートオランダ貿易(以下、「当社」)では、お問い合わせ、商品のお申し込みなどでご記入していただいたお客様の個人情報は、厳重に管理し、皆様に無断で社外の第三者に開示することはありません。

当社は、価値ある商品を創造・推進・販売することに社会的責任と自社の存在価値を認識しています。 印刷メディア・電子メディアを問わず、以下の個人情報保護方針に基づいて、個人情報の正確かつ安全な取り扱いの継続的改善に全社を挙げて取り組んでおります。

個人情報の管理

当社は、お客さまの個人情報を正確かつ最新の状態に保ち、個人情報への不正アクセス・紛失・破損・改ざん・漏洩などを防止するため、セキュリティシステムの維持・管理体制の整備・社員教育の徹底等の必要な措置を講じ、安全対策を実施し個人情報の厳重な管理を行ないます。

個人情報の利用目的

お客様からお預かりした個人情報は、当社からのご連絡や業務のご案内やご質問に対する回答として、電子メールや資料のご送付に利用いたします。お客様のご注文をオランダの業者へ発注する際、商品の作成とお客様への発送に必要な情報のみ使用します。

個人情報の第三者への開示・提供の禁止

当社は、お客さまよりお預かりした個人情報を適切に管理し、次のいずれかに該当する場合を除き、個人情報を第三者に開示いたしません。
• お客さまの同意がある場合
• お客さまが希望されるサービスを行なうために当社が業務を委託する業者に対して開示する場合
• 法令に基づき開示することが必要である場合

個人情報の安全対策

当社は、個人情報の正確性及び安全性確保のために、セキュリティに万全の対策を講じています。

ご本人の照会

お客さまがご本人の個人情報の照会・修正・削除などをご希望される場合には、ご本人であることを確認の上、対応させていただきます。

法令、規範の遵守と見直し

当社は、保有する個人情報に関して適用される日本の法令、その他規範を遵守するとともに、本ポリシーの内容を適宜見直し、その改善に努めます。

お問い合せ

当社の個人情報の取扱に関するお問い合せは下記までご連絡ください。

株式会社ブラートオランダ貿易
〒093-0035 北海道網走市駒場南7丁目13番地8
責任者: 代表取締役 ブラート・ジョン ダグラス
電話番号:  0152-67-9370
FAX番号:  03-4496-4521 (電子ファクス)
電子メールアドレス:  otoiawase@delftblue.jp